AMADO Q´EQCHI

Otto López Alonso ha editado el libro “Amado q´eqchi”, el cual recomiendo de primera mano a los amantes de la Cosmovisión maya y a los turistas ya que, al lado de las guías tradicionales, este libro adentra de manera sencilla, didáctica y pedagógica a las costumbres y tradiciones de Guatemala penetrando en el corazón de su raíz indígena y descifrando misterios tan arraigados como las “ceremonias mayas”.

Lo anterior es un “cae de su peso” cuando leemos los rasgos del autor en la contrasolapa del libro: “Otto Francisco López Alonso es guatemalteco de origen, nacido en Nicaragua en el año de 1959. Se graduó de Licenciado en Economía en la Universidad Bruno Leuscher de Berlín, en la antigua República Democrática Alemana, en 1986. Realizo estudios de Planificación nacional, Administración de Empresas y Logística, tanto en Guatemala como en el extranjero. En 2017 inicio sus primeros pasos como novelista, inspirado en la necesidad de recrear su experiencia de vida. Además, de su novela “Amado q´eqchi”, cuenta en su haber con algunas obras inéditas….”. 

En el libro que comento intervinieron en su elaboración, además del autor:

• ADEZCA, financiamiento 

Chupin@ta: El Aporte para la descentralización Cultural –ADEZCA- ha sido muy cuestionado, a tal grado de reducírsele su presupuesto por lo inoperante que ha sido. Pero con este libro si cumple aquello de que es una entidad que “facilita la participación ciudadana en los procesos de creación, difusión, conservación y rescate del patrimonio…”.

•  Brenda Carolina Morales, producción 

Chupin@ta: Obviamente el fuerte de ADEZCA no es editorial y el libro lo refleja en un formato que hasta cierto punto excede los márgenes de un libro convencional, lo cual se suaviza ante la tipografía del mismo.

• Carlos Alfonso López Alonso, asesor 

Chupin@ta: Es obvio que este señor al ser asesor de contenidos y curriculares revisó muy bien el currículo del autor para darle su empujón en su primer libro…..

• Ingrid Welch, diseño de portada 

Chupin@ta: Es necesario resaltar la calidad de la portada y lo exquisito del dibujo y los elementos que la acompañan. La armonización de colores es espléndida y como un buen plato de comida entra por los ojos, invita esta portada a abrir el libro, leerlo y quedarse con su contenido. La combinación con la contraportada es muy estética. Es claro que refleja la magia del contenido de “Amado q´eqchi”.

Impresora Kelly, impresión
Chupin@ta: Un trabajo aceptable y decoroso.

El libro es una “novela de ficción, enmarcada dentro de las realidades que conocemos de nuestro entorno guatemalteco; dirigida especialmente a la juventud, y simpatizantes de la espiritualidad maya. Narra la historia de amor y aventuras de un adolescente de clase media que se ve obligado por circunstancias de la violencia, a refugiarse dentro del seno de su familia consanguínea en el norte del país”.

Por supuesto que todo mundo puede leerlo. Pero mi propuesta es para los turistas que quieran saber más de lo que sucede en el marco de los paisajes que tanto les atrae de nuestro país. De igual forma, puede ser un texto de práctica del idioma castellano que los turistas vienen a aprender a Guatemala en las famosas “escuelas de español” de Antigua Guatemala. Y en esto debo aclarar que mi propuesta es después de la lectura de “este gran cuento” me recordó los textos con los que yo me he introducido a idiomas como el italiano, francés e inglés. Otro trabajo de ADEZCA bien podría ser convertir el trabajo en un “texto obligado” para estudiantes de nuestro idioma. Pero lamentablemente, como toda entidad estatal, depende siempre de los síes o noes de los gobiernos de turno como para esperar ingenuamente que le den seguimiento a la obra de López.

Un aspecto que es realmente digno de subrayarse es la descripción que se hace de una ceremonia maya como parte del contenido de la historia. Según el mismo autor, “la historia se empezó a gestar, cuando por una invitación, empecé a asistir a distintos rituales mayas en templos ceremoniales de Kaminal Juyu y Mixco Viejo. Urgido por recrear mis propias vivencias, empecé a maquinar la idea de escribir sobre el interesante tema de la espiritualidad maya….”.

Pero el asunto López lo trasciende de lo cotidiano a lo político. Por ello afirma en el Prólogo del libro que “investigando a profundidad descubrir que las consecuencias conocidas en la historia del conflicto armado de Guatemala, no se imitaban solamente al desplazamiento de grandes comunidades más allá de sus propias raíces y a las desapariciones, sino por el hecho de que los q´eqchies se consideran seres pertenecientes a mundos espirituales, las implicaciones culturales para los sobrevivientes fueron funestas para su propia sobrevivencia. Para muchos incrédulos estas situaciones no pasan de ser meros mitos, pero para los sobrevivientes de comunidades mayas cuyos parientes fueron masacrados y desaparecidos representa una crisis irresuelta dentro de su mundo simbólico y psicológico…..”.

No cabe duda que en este sentido, el autor se coloca como un antropólogo del alma del pueblo guatemalteco ya que nadie ignora que “la mejor” (o peor, desde el punto de vista que se vea) estrategia de guerra es la que mina la espiritualidad del pueblo…..

LA REINA DE LOS CALZONES ROTOS

Jorge Antonio Ortega Gaytán ha editado el libro “La reina de los calzones rotos”, el cual recomiendo de primera mano a los amantes de la narrativa corta para deleitarse con el talento literario del autor que hace mantener la lectura de principio a fin, la cual se puede ir de un tirón entreteniéndonos del inicio al final siendo este su segundo logro narrativo, antecedido por “Vida y milagros de Margarita Angulo y otros casos”, editado en el año 2003.

Lo anterior es un “cae de su peso” cuando leemos los rasgos Jorge Ortega en la contrasolapa del libro que son múltiples y variados los premios y reconocimientos a su labor creativa en el mundo de las letras así como sus publicaciones en diferentes medios escritos (tradicionales y digitales), tanto nacionales como en el extranjero donde ha puesto de manifiesto que “además de ser un tenaz historiador, posee la cualidad de narrador, que le permite la construcción de andamiajes entre espacios y tiempos, transportando al lector al universo de la imaginación…”.

En el libro que comento intervinieron en su elaboración, además del autor: 

• Palo de Hormigo, editorial 

Chupin@ta: “La reina de los calzones rotos” es el No 30 de la serie “La cuenta del tiempo”, “Colección 3 K-tunes” de la Editorial Palo de Hormigo. Esta es la editorial con la que el autor ha trabajado siempre, razón por la cual tiene una relación intima con la misma dándonos en toda la producción de Jorge Ortega productos de alta calidad, los cuales, poco a poco, colocan a dicha editorial como una de las más importantes en Latinoamérica debido a que los productos que nos presenta, como los libros de Jorge Ortega, son competitivos en calidad a nivel internacional. Mucho de la forma en que se nos presenta la estructura del libro es obra suya, sin duda y eso le da un toque estilístico formal que se enfatiza con lo que comento del contenido y el estilo del autor más adelante.

• GE, Alejandro Sandoval y Bazar de antigüedades, fotografías 

Chupin@ta: Cuando tomamos el libro por primera vez en nuestras manos, la primera impresión que tenemos es de un documento histórico, lo cual se debe a las fotografías, las cuales, todas en conjunto son realmente magistrales aunque es la que ilustra el primer apartado (Josefina del Rosario) la más sublime y que ha hecho pensar a mas de alguno que bien podría haber sido la portada del libro por su exquisitez. Pero es obvio que la portada obedece al título general (“La reina de los calzones rotos”) que motivando al morbo invita a la adquisición del libro tanto como mercancía como objeto de lectura.

• Miguel Ángel García, diagramación 

Chupin@ta: Sumamente elegantes y sobrias son la portada y la contraportada del libro. El libro se divide en once apartados (Josefina del Rosario, Ursula de los Remedios, Encarnación, Alba Marisol, Virginia, Luzvida, Soledad, Barbará, Cynthia, Filomena del Socorro y Los Calzones rotos) cada uno presentados con la estética de la nueva tecnología y precedidos por una fotografía que le un carácter de antigüedad al libro, sin duda reflejo inconsciente del autor en su faceta de historiador.

• Ligia García, diseño de portada 

Chupin@ta: Parece mentira pero un libro en la presentación asegura su éxito o su fracaso. Como la comida entra por los ojos. En este caso, colabora con Ortega una brillante discípula suya, quien, dicho sea de paso es una excelente escritora y poetisa.

El libro “La reina de los calzones rotos”, de Jorge Antonio Ortega Gaytán nos hace pensar que no existe diferencia entre una obra histórica y una literaria cuando se trata de narrar hechos (ya sea de manera corta o largar en cualesquiera de los casos). Lo único seria que la historia propiamente dicha es Ciencia, verdad mientras la Literatura puede serlo o no y, aunque lo sea, generalmente altera la realidad. Lo interesante es que el mismo estilo que vemos en las obras literarias de Ortega es el que encontramos en las históricas. Los personajes gozan de igual tratamiento por parte del escritor ya sean históricos o no. Eso lo vemos en las ediciones de “Los Paracaidistas”, “Los Kaibiles”, “Los Marinos”, “Los Pilotos aviadores” de los que hemos comentado “su tratamiento periodístico” para hacerlo “más digerible” al lector y que si no estuviéramos conscientes que se trata de historia propiamente dicha bien podríamos pensar que es otra creación literaria del autor.

Dentro de las cosas que se dicen del coronel Jorge Ortega es que, como buen militar, es mujeriego. O por lo menos conoce la naturaleza femenina a la perfección. Esto se pone de manifiesto en “La reina de los calzones rotos” que desde el titulo connota un “erotismo danzante” en cada uno de sus párrafos, los cuales se enfatizan con algunas de las ilustraciones y, sobretodo, con la de la portada. Como ice en la contracaratula “con maestría describe a corazón abierto el palpitar de cada mujer que conforma estas narraciones, con sus sueños, amores, ilusiones, desamores y frustraciones hacia su largo peregrinar a la felicidad”.

Lo anterior es un más que conocer el alma femenina por parte de un hombre. Trascendiendo lo macho es el camino jounguiano que nos dice como el hombre debe reconocer su “anima” y la mujer su “animus”. Por ello, en esta obra “Jorge Ortega rompe la monotonía y nos conduce por los laberintos de la vida, llevándonos a palpar el dolor que produce amar y ser amado”. Y es que son el conocimiento perfecto del “anima” y el “animus” lo que hace que el amor se santifique, trascienda la animalidad y nos eleve a alturas insospechadas de sublimidad de las que el arte (en este caso Literatura, claro) es el principal reflejo. No por gusto la santa de Calcuta, la madre Teresa, comentaba “que hay que mar hasta que duela” pero, agrego yo, hasta que duela bien como ocurre con las mujeres que Ortega nos presenta en este libro y que pese a tener “calzones rotos” (por ese amor que duele, abismo de ironía) son presentadas cual heroínas con la delicadeza, la que nos hace entrar en conciencia de que “cualquier parecido con la ficción es pura coincidencia”.

COLECCIÓN RELATOS BREVES

Letra Negra ha editado la colección de Relatos Breves, la cual recomiendo de primera mano a los amantes de la narrativa experimental debido a que en sí mismos, por su forma y contenido estos relatos (individualmente y en conjunto) son un experimento, combinación de  talentos que hace mantener la lectura de principio a fin como se elaboran actualmente los libros interactivos a nivel internacional.

Esta colección incluye libros de pequeño formato y, aunque digan que no, uno tamaño cuaderno convencional. Abstrayéndonos de las nacionalidades de l@s autor@s son realmente “un bloque hispano” de literatura, reflejo de la mentalidad globalizante actual. Interesante para ello que los editores ya no estén con esa “casaca sucia” de la literatura “nacional que hay que rescatar” porque donde nunca ha habido nada no hay nada que rescatar. Así de simple.

En la colección que comento intervinieron en su elaboración:

• Letra negra, editorial

Chupin@ta: Dicha editorial es una de las más importantes en Latinoamérica y posiblemente la más importante en Guatemala. Propulsora de novedades y material de interés.

• Armando Rivera, autor del libro de formato grande, “comerciales para mi muerte” y del libro de formato pequeño “el mundo feliz de las cigarras ciclistas”

Chupin@ta: Guatemalteco, 1960. Poeta, narrador y ensayista; historiador. Es el responsable de esta editorial. Mucho de la forma en que se nos presenta la estructura de los libros es obra suya, sin duda. Tiene publicados lis libros de cuentos “Utopía tras el farallón” y “37º al sur”;  en poesía “Piel para una Eva desterrada”, “Mi ángel prófugo, la castilla de Eva” y “mas allá del este”. Literatura infantil: “Xalur, la niña que pintaba estrellas”   Según Humberto Pretti, “transita por una prosa que a veces es poesía… nos lleva a escarbar nuestra mente”.

• Paola Rubio, autora del libro, “Sueños escarlata”

Chupin@ta: Guatemalteca, 1973, narradora y poeta. Según Jar, al ver sus sueños, “unos tienen color y otros son como la pasión escarlata”.

• Rubí Marilia Camacho, autora del libro, “el fraile con –fabulado-”

Chupin@ta: Puertorriqueña, 1959, narradora.  Tiene publicado el libro de relatos “Cuentos Traidores”. Según Margarita Iguina, escritora puertorriqueña “crea un mundo alucinante, perturbador, reflejo de dudas, miedos y creencias”.

• Marilinda Guerrero, autora del libro, “escenarios de un mundo paralelo”

Chupin@ta: Guatemalteca, 1980, narradora. Tiene publicado el libro de cuentos “Relatos de sabanas”. Según Tania Hernández, en sus ficciones “la fantasía entra al espacio de la realidad y se pone a bailar con ella” con el pretexto que sea.

• Gustavo Adolfo Montenegro, autor del libro, “bala perdida”

Chupin@ta: Guatemalteco, 1971, narrador. Tiene publicados los libros de relatos “la llanta y la botella”, “Se nublan los ojos” y “Hombre de cartón”. Edición artesanal: “El Banderon”.

• Lucia Rivera Aguilar, autora del libro, “nightime en nunca jamás”

Chupin@ta: Guatemalteca, 1994, estudiante de oboe. Según Ricardo Riera Echeverría en su obra “el poder de la imaginación corre página tras página”.

• Víctor Hugo Majus, autor del libro, “lo cotidiano relatos de inocencia”

Chupin@ta: Guatemalteca, 1979, narradora, profesor universitario y poeta. Tiene publicados los libros en poesía “Primer recordatorio” y “Piel azul”; en narrativa, “Biografía en sepia”. Según Javier Payeras este libro “asemeja impecable transparencia colocada sobre nuestra memoria”.

• Yutmin Colmenares, autor del libro, “La historia según Adán”

Chupin@ta: Guatemalteco, 1964, teólogo. Según Jar “siempre podemos contar la historia desde otras ópticas…

• Pedro Antonio Valdez, autor del libro, “Mitología de bolsillo”

Chupin@ta: Dominicano, 1968, narrador. Entre sus publicaciones se cuentan los libros de cuentos “Papeles de Astarot” y “Narraciones apócrifas” y las novelas “Bachata del ángel caído”, “Carnaval de Sodoma” y “palomas”. Según Jar, “inventa una nueva versión de las deidades…”.

• Pep Balcarcel, autor del libro, “Ángeles de heroína”

Chupin@ta: Guatemalteco, 1993, narrador y poeta. Tiene publicados los libros de poesía, “Obelisco 65” y “Canto Esquizofrénico”.

• Natalia Garavito, autora del libro, “al infierno y regresar”

Chupin@ta: Guatemalteca, 1988, narradora, licenciada en Ciencias jurídicas compositora e intérprete. Según Jar “en estos cuentos… no hay Dios que nos salve”.

• Roxana Avila, autora del libro, “Visiones en cuenta regresiva”

Chupin@ta: Guatemalteca, 1962, narradora, ensayista y poeta; comunicadora social. Tiene publicados los libros “Pariendo pobres” (ensayo) y “Estación del agua” (poesía). Según Mario Antonio Sandoval, “incursiona en el idioma con cincuenta microrrelatos de cien palabras… fundamentales… abre mucho la imaginación del lector….”.

NOTA: Los comentaristas citados son de las contraportadas de los libros.

Relatos Breves como colección en su afán de experimentación nos presenta logros interesantes. De primera mano vemos los titulares. En casos como “el fraile con –fabula- do” (Marlinda Camacho) juega con la morfología y la tipología, lo cual permite el uso creativo de los procesadores de datos actuales. La palabra fabula en este caso aparece en rojo y el resto en blanco en la caratula y en negro en la primera hoja.

En “nightime en nunca jamás” (Lucia Rivera), aparte de los elementos comentados en el caso anterior, echa mano de otros idiomas. Cualquiera diría nightime es un anglicismo. Pero no. Aquí lo trasciende como una especia de spanish-englis de los chicanos de gringolandia, aunque como recurso literario, claro.

En “La historia según Adán” (Yatmin Colmenares) se juega desde un principio con la psiquis del lector. ¿Qué Adán?, se pregunta uno. ¿El del Génesis? Ese de historiador no tiene nada. Y, aunque puede contar, su relato breve, todo el desarrollo del libro es un gran pero al respecto.

No cabe duda que Roxana Ávila está loca. Pero loca de amor por el lenguaje. En “Visiones en cuenta regresiva” hace de las suyas y, poco a poco, breviza más lo breve para darnos frase interesantes. Ejemplo para quebrarnos un poquito la cabeza son sus 50 reflexiones. Para muestra un botón: DESPUES DE SALUDAR A LA MUERTE, YA NADA LE IMPORTO. Creo que este libro es un claro ejemplo de la ruta evolutiva que va tomando el lenguaje. No olvidemos que este es un ser vivo que nace, crece, se reproduce, se transforma y muere… y el español de estas latitudes tiene para largo…

En otro sentido, las Ilustraciones de Caratula de estos Relatos Breves son una verdadera joya.  Gustavo Montenegro en “bala perdida” nos presenta un comic; Víctor Hugo Majos en “lo cotidiano” una interpretación lineal de Adán y Eva; Pep Balcarcel en “Ángeles de heroína” transita por el neogótico y Rubí Marilia Camacho en “el fraile con –fabula- do” opta por lo clásico con una pintura de Rebrandt.

Para finalizar no puedo dejar de decir que a toda la colección es válido aplicar lo que la critica argentina Gabriela García Cedro escribe en la contraportada del libro de formato grande de Armando Rivera, “comerciales para mi muerte”; funcionan todos los Relatos Breves en conjunto “como un caleidoscopio de ideas, una ráfaga de palabras que sugieren imágenes inéditas. Más que breves relatos, nos ofrece pinceladas de historias, ecos intertextuales, lugares cristalizados conjugados con aparentes sinsentidos. Y nos invita como lectores atentos a encontrar el sentido último, a juzgar sin juzgar, a perdernos en las galaxias verbales que vayamos encontrando”. Y eso es precisamente lo que hay que hacer y a lo que insto a quien me está leyendo: Acepte dicha invitación y piérdase en dichas galaxias. Que vale la pena aunque sea muy brevemente.

GUATEMALA BAJO ASEDIO

La Asociación de Veteranos Militares, AVEMILGUA, ha editado el libro “Guatemala Bajo Asedio, lo que nunca se ha contado”, el cual recomiendo de primera mano a los amantes de la historia debido a que lejos de lo que nos tienen acostumbrados los historiadores con textos aburridos y mal redactados (sobre todo los semanasanteros) combina la historiografía con el Periodismo, lo cual hace mantener la lectura de principio a fin como se elaboran actualmente los libros científicos a nivel internacional. Y sobretodo los que aclaran la realidad, como sucede con este donde el Ejercito “el callado del post conflicto armado” rompe su hermetismo para decir las cosas desde su óptica y perspectiva, lo cual realmente hacía falta porque en una guerra por lo menos hay dos y solo hemos tenido la versión de la izquierda, la cual, respetable o no, es apenas una cara de la moneda.

Lo anterior es un “cae de su peso” cuando leemos en la solapa del libro que este “se adentra en un periodo de la historia nacional reciente: los años del conflicto que asoló nuestro país…”. La historia desde cualquier perspectiva es importante rescatarla porque al fin de cuentas, producto de la misma son las sociedades que la han vivido. Pero nos guste o no El Ejército en nuestra historia ha sido una herramienta para que los jóvenes piensen que Guatemala es más que un terreno resguardado valores como la disciplina, lealtad, honestidad, integridad, amor patrio, etc. enmarcados todos en eso que asustan tanto a los neófitos y detractores sin fundamento y que se denomina “disciplina militar”.

El Ejército de Guatemala es una de las dos instituciones más confiables ante los ojos de la población (la otra, la Iglesia). Es, sin duda, por ser semillero de valores que, a través de la disciplina, se les inculca a sus miembros desde el primer momento en que se incorporan a la Institución. Si la gente no confiara en el mismo, no estuvieran las masas populares pidiéndolo “para tener seguridad” ante la ola de violencia e inseguridad que vivimos actualmente en Guatemala. El Respeto, uno de dichos valores, convierte a los militares en verdaderos caballeros, atendiendo la acepción de lo que estos son portadores: Virtudes y valores de altísimo calibre que ha idealizado el mundo de la Literatura en figuras como Don Quijote o El Mío Cid. Está en el Código de Honor que guía la relación que debe tener todo miembro del Ejército con los demás dentro y fuera de la entidad.

Si le echamos un vistazo a dicho Código, nos damos cuenta que la palabra respetarse, pese a estar explicita únicamente en dos de sus mandatos, esta presente en todas. Leamos:

1. No tomaré de la población ni un grano de maíz ni haré daño a los cultivos por donde camine.
2. Respetaré a las mujeres del área y seré cortes demostrando especial cariño y amabilidad por los ancianos y niños.
3. Pagaré el precio justo por lo que compre.
4. Atenderé a los heridos y enfermos, sean amigos o enemigos.
5. No hostigaré a los adversarios fuera de combate, los desarmare y entregare a mis superiores.
6. Respetaré las costumbres y tradiciones de la población, así como a los cementerios, iglesias y centros educativos.
7. Recibiré con amistad y cortesía a toda aquella persona que desee hablar conmigo. Saludare a todos los que encuentre en mi camino y no abusare de la hospitalidad que se me brinde.
8. No aceptaré regalos ni honores de persona alguna.
9.  Protegeré los recursos naturales, para contribuir a la preservación del medio ambiente.

Mi experiencia es darme cuenta cómo el Ejército de Guatemala ha evolucionado. No sólo se ha modernizado y adaptado a los tiempos sino que ha mejorado cualitativamente en todo. La preparación en la actualidad es importantísima para todos sus integrantes así como la promoción del desarrollo humano. Atendiendo a esa evolución no es correcto echarle la culpa, de lo que se pudo hacer en el pasado y mucho menos “mintiendo”, “envenenando la verdad”.

Por supuesto que en lo referente a los valores que son los mismos en todo tiempo y espacio no ha cambiado. Uno de dichos valores, el Respeto. Ejemplo: Cuando el Ejército actúa en cualquier operativo en pro de la población, la forma respetuosa en que lo realiza es lo primero que se admira. Por ello, no es raro que la población lo solicite y se sienta más segura con él.

Ese respeto se refleja de muchas formas. Pero parece que el uniforme es lo que más lo identifica. Inspira y da confianza. Ahora que abordamos un bus, en estos tiempos de crisis, y encontramos un miembro del Ejército adentro, subimos menos estresados como cuando estamos ante un amigo, un aliado, un hermano que lo único que quiere para nosotros es nuestra paz y bienestar. No cabe duda que el Ejército de Guatemala promueve la paz y la resguarda. Construye Patria y enseña a los demás cómo hacerlo.

En el libro que comento intervinieron en su elaboración, además de AVEMILGUA:

•  Karen Cancinos, editora

Chupin@ta: La editora se anota un hit en toda la morfología del libro. La redacción, clara, concisa y sencilla es depurada en sus cuatro partes: Primera, de 1960 a 1968. Segunda: De 1968 a 1972. Tercera: de 1972 a 1982. Cuarta: de 1982 a 1989. Daría la sensación que algo hace falta al concluir la lectura y claro que si, el tiempo transcurrido desde 1989 a nuestros días, lo cual da pauta a una Segunda (tengo entendido también una Tercera) parte. Queda uno invitado y ansioso esperando lo que sigue…

• Quality Print, impresión

Chupin@ta: La impresión es de primera. Nos presenta un formato que hace fácil la lectura y pone a las ilustraciones (fotos y gráficos) en su lugar. El de los anexos. Muchos libros actuales, sobre todo los que quieren tener carácter histórico, abusan de estas y ya pareciera el contenido un largo pie de foto con el pretexto que estamos en una época más visual y de menos lectores.

• Jorge Ortega, promotor

Chupin@ta: Pues alguien tiene que dar la cara para promocionar el libro “Guatemala Bajo Asedio, lo que nunca se ha contado”, y que mejor que uno de los más ilustres responsables del cambio del Ejercito de Guatemala, el eminente historiador, poliglota y militar, don Jorge Ortega Gaytan quien no solo lo hace llegar a quien corresponde sino ha participado en varios foros, presentaciones y discusiones al respecto dejando bien sentado, como el gran estratega y relacionista público que es que “el libro aparece hasta ahora, la crítica más común al mismo, porque la historia necesita tiempo, espacio y recursos para escribirse de manera científica; es decir apegada a la verdad”. Lo interesante ha sido es que Ortega en ninguna entrevista ha atacado a los contrarios, presentándose siempre de manera imparcial, objetiva y, aunque fría casi siempre, sin hacer retoricas de defensa y justificación, a lo cual dichos contrarios no solo nos tienen acostumbrados sino hartos por la saturación emotiva de su mensaje vertido desde que se firmaron los Acuerdos de Paz en Guatemala.

La actitud de Ortega refleja la filosofía con que fue redactado este libro. No cabe duda que fue bien pensado. Leemos en la solapa del libro “Guatemala Bajo Asedio, lo que nunca se ha contado” que vale la pena mirar al pasado. “Pero no para enquistarnos en él, sino para que nos enseñe. Permitamos que el pasado nos dé la lección. Como que no debemos minarlo, hurgando en él no en busca de la verdad, sino de ocasiones para denigrar a otros. Como que no hay necesidad de ocultarlo, pero tampoco de distorsionarlo. Y como que a nadie beneficia su tergiversación, pues envenena no solo el presente sino también un futuro que no sabemos si presenciaremos, pero que ciertamente pertenecerá a quienes aún son pequeños o no han nacido siquiera”.

No cabe duda que Asociación de Veteranos Militares, AVEMILGUA, está integrada por verdaderos caballeros y patriotas. Su actitud, reflejada en lo que yo he llamado en el párrafo anterior “la filosofía del libro “Guatemala Bajo Asedio, lo que nunca se ha contado” nos muestra una actitud que creíamos desaparecida en la historia remota de Guatemala, la de personas preocupadas por legar a las generaciones futuras un mejor país, una Guatemala con oportunidades para el desarrollo humano como lo vemos en la actitud histórica de personajes como Francisco Marroquín, José Cecilio del valle, Miguel García Granados, Juan José Arévalo por mencionar algunos de diferentes parcelas históricas. Individualmente y en conjunto, pensaron en la humanidad en sí misma y que Guatemala es una sección de ella, haciendo de la verdad su principal estandarte para hacer llegar su legado a las generaciones futuras de siempre. AVEMILGA eso es lo que quiere, “desenvenenar el presente… para desenvenenar el futuro…”. Utilizando la misma terminología, el libro “Guatemala Bajo Asedio, lo que nunca se ha contado” es el antídoto.

Al leer “Guatemala Bajo Asedio, lo que nunca se ha contado” no puedo dejar de pensar una dama emblemática a quien sin querer, junto a otros ciudadanos y ciudadanas igualmente notables, AVEMILGUA rinde homenaje con el libro  “Guatemala Bajo Asedio, lo que nunca se ha contado”. Se trata de Irina Polà, Villatoro admirada entre los intelectuales por su sapiencia histórica y literaria y dedicación a las nuevas generaciones y a la promoción del rescate de valores, causaba polémica por su entrega incondicional al Ejército de Guatemala. Considerada en la actualidad “la Musa del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala” por ser la inspiración y guía de la juventud que la conoció y forjadora de toda una generación de creadores e intelectuales.

Irina Polà.

Irina decía que los soldados eran “sus chipilines” atendiendo el color verde de su traje. Les escribía cartas que llegaban al frente de batalla exhortándolos a no decaer en su “espíritu de vencedores”, slogan de entonces que ella promovía. Iba seguido a Antigua Guatemala a traer a la Iglesia de San Francisco, donde yacen los restos del Hermano Pedro, escapularios y rosarios para enviarles a las tropas combatientes. Un día, después de uno de esos viajes a Antigua, se sintió mal y murió de un infarto el 14 de Octubre de 1989. Irina promovía proyectos culturales para subirles la moral a soldados y oficiales. A estos últimos, impartía conferencias y para los primeros promovía videos, presentaciones teatrales, programas de radio, radionovelas desde la Biblioteca de la Brigada Guardia de Honor a donde fue invitada a estar todas las mañanas, inicialmente ad honorem y luego a cambio de una simbólica cantidad, combinando esta actividad matutina con su labor en la Biblioteca del Instituto Guatemalteco de Cultura Hispánica donde laboraba en la tarde

Luego, Irina fue invitada a integrarse al staff de Canal 5. Al morir, el Ejército de Guatemala entregó a sus hijos una condecoración póstuma por sus altos méritos patrióticos. Convencida de que el Ejército tenía la razón, se enfrentaba a intelectuales, fueran estos izquierdistas o no. Uno de sus logros fue el programa de Radio La Voz de la Brigada Militar Guardia de Honor que se producía y transmitía bajo su dirección en Radio Faro Cultural. Irina fue admirada por sus conocimientos. Una de las materias que dominaba era la Historia: Se apoyaba en ella para afirmar que el Ejército es una entidad fundamental para mantener el orden social y cultural de cualquier Nación, razón por la cual debilitarlo y destruirlo era uno de los principales objetivos de la lucha que polarizaba el mundo, la cual pretendía imponer en el mundo un nuevo sistema de valores sociales y culturales. Años después de la muerte de Irina, es el mismo pueblo el que ha solicitado que el Ejército de Guatemala lo apoye para mantener en paz y orden su sociedad y cultura. Si Irina estuviese viva seria parte del staff editorial de Karen Cancinos en torno al libro “Guatemala Bajo Asedio, lo que nunca se ha contado”.

Irina sabía que un soldado es un ser humano. Promovió siempre el respeto a sus sentimientos, necesidades y familia, elementos que los hacen solidarios con sus semejantes cuando lo necesitan. E Irina llamaba “chipilines” a los soldados no sólo por su uniforme. En algo se parecen a esa planta, decía. Una de las propiedades del chipilin es ayudar a promover el sueño y un soldado siempre deja sus sueños para que en la comunidad los demás realicen el suyo en paz. Construyen así Patria y nos enseñan a los demás como hacerlo.

EL NIÑO JAGUAR, LEYENDAS MAYAS

Adán López Morales ha editado el libro “El Niño Jaguar, leyendas mayas”, el cual recomiendo de primera mano a los amantes de literatura que refleja la identidad guatemalteca en cualesquiera de sus raíces y, en especial, orientada a los más pequeños. Como asegura Juan Carlos Lemus en la introducción “nos encontramos ante un texto que leerán con gusto los niños y los adultos tanto por su brevedad y concisión como por su extraña magia narrativa”..

 Lo anterior es un “cae de su peso” cuando leemos los rasgos de Adán López en uno de tantos catálogos que atestiguan su participación como exponente en exposiciones de pintura, de la cual también es digno representante de la identidad guatemalteca: “Alterna sus actividades de producción pictórica fomentando espacios que puedan ser aprovechados colectivamente para el aprendizaje artístico. … Ideólogo de la Escuela de Pintura Infantil Indu Maya del Yogui Club de Guatemala… Ha escrito poesía Neo Maya ”.

 En el libro que comento intervinieron en su elaboración, además del autor:
• Editorial maya Najib, editor 
Chupin@ta: Nos presenta una edición sumamente sencilla pero factible para el manejo de masas y sobretodo estudiantes entre los que se incluyen niños y niñas. Especie de folleto o libro de texto para su mejor manejo y comprensión. “Tradicionalmente se acostumbra en la enseñanza de la lengua materna incluir textos de escritores, es decir, de personas que dominan con mayor perfección su lengua. Para las lenguas mayas habrá que estimular la producción literaria, hecho necesario por un lado para el desarrollo de la misma cultura, y por otro para disponer de un cambio de textos para las escuelas”. Esto lo dice el director de Helvetas para Guatemala, lo cual da mucha importancia al libro que comentamos.

 • Helvetas, Guatemala, financiador 
Chupin@ta: Kurt Schneider, director para Guatemala comenta que Helvetas “apoya el concepto del a unidad y la diversidad dentro de una realidad multicultural. Es por ello que potencia la publicación de libros b ilingues. Esta edición es muy importante para Helvetas porque con ella estamos culminando un significativo aporte para una Cultura de paz, ya que se han publicado libros de diferentes autores guatemaltecos en todos los idiomas mayas y también garífunas.

 • Isaías Juárez, diseño 
Chupin@ta: el diseño es muy sencillo y debe considerarse el mismo como un experimento. Como Schneider menciona en el texto aludido en el apartado anterior, “por faltar en Guatemala una tradición en Educación intercultural y bilingüe nos encontramos prácticamente al inicio de esta tarea. Para mencionar solo algunos ejemplos: Se necesitan libros de texto, además de otros materiales didácticos y recursos humanos preparados”. El esfuerzo ha empezado a realizarse y el libro de Adán López Morales lo refleja. .

 • Juan Carlos Lemus, prologuista 
Chupin@ta: completamente de acuerdo con el prologuista cuando afirma que Adán López construyo el libro “El Niño Jaguar, leyendas mayas” con sencillez, gracia descriptiva y profundidad de contenido. “Nos encontramos con un texto que leerán con gusto los niños y los adultos, tanto por la brevedad y concisión como por su extraña magia narrativa.,,”. Esto lo refuerza el autor con sus ilustraciones (no olvidemos es un pintor destacado y el tema de la cosmovisión Maya, su principal constante), lo cual hace agradable al oído y a la vista a la vez la lectura del libro. Tal y como si fuera, según lo expresa el prologuista, “si fuera la materialización de un son”.

El libro “El Niño Jaguar, leyendas mayas” de Adán López Morales trae al presente de manera clarísima la creatividad inspirada en la Cosmovisión Maya. Su gran motivador es el interés internacional ante el tema de la Educación bilingüe e intercultural en un mundo donde la diversidad lingüística es vista como parte del Patrimonio Cultural de la humanidad y que como tal debe protegerse, estimularse y cultivarse cual riqueza. Esto también nos lleva a otro punto: El reconocimiento del otro (individual o socialmente) lleva a la construcción de la cultura de paz. Con el libro “El Niño Jaguar, leyendas mayas” se reconoce al otro.

 Agregado a lo anterior, se sabe científicamente que si una persona habla varios idiomas su estructura mental es más flexible y tolerante, razón por la cual podemos decir también que el libro de Adán López Morales contribuye a esa estructuración mental dentro del territorio guatemalteco tan dividido entre las culturas que lo pueblan. Es decir, la formación de personas en el bilingüismo, natural y espontaneo en Guatemala, contribuye a la tolerancia y con esta a la paz y esfuerzos como “El Niño Jaguar, leyendas mayas” son “granos de arena” para lograrlos…

 Y esto no le quita lo creativo. Ya nos lo dice Juan Carlos Lemus en el prólogo: “Son cinco relatos que nos hablan de dos niños, una niña, una princesa y tres pulpitos. Tal complejidad /porque recordemos que nuestro mundo de niños es complejo, ya no digamos el de los pulpos) lo resuelve este escritor a tiro de cerbatana limpia: trozo claro, breve, frase corta, ninguna complicación lingüística y mucha imaginación. En este libro, hay dioses desconocidos, además de jeroglíficos electrizados, plumas de colores esotéricas, un Murciélago Jaguar; hay danza escrita; es decir, hay Creación al centro de la fantasía”.

 No cabe duda que la materialización de un mundo mejor (espiritualmente hablando) es compromiso de tod@s encabezados, claro está por creadores como Adán López Morales quien dedica el libro “El Niño Jaguar, leyendas mayas” “a los niños de hoy /abuelos de ayer abuelos / de mañana”. Es decir, al Ser interno (espiritual) de cada uno de nosotr@s, notas musicales, de los que el Arte es un reflejo de cuando “Dios descendió a la Tierra, formo la música entre sus manos y la llevo al centro del Universo. La música del Cielo y de la Tierra se expandió por todo el Universo y las guerras terminaron. ¡Todos los cielos se iluminaron!”. (Penúltimo párrafo del cuento “Los Tres Pulpitos”, el ultimo que contiene el libro).

LA VECINA Y OTROS CUENTOS

Carlos de León ha editado el libro “La Vecina y otros cuentos”, el cual recomiendo de primera mano a los amantes de la narrativa debido a que es una serie de cuentos bien trabajados, que logra mantener la expectativa del lector y le ofrecen a éste siempre novedades que invitan a la meditación del inicio al final de la lectura de todo el libro.

Lo anterior es un “cae de su peso” cuando leemos el listado de sus obras en contraportada que se contabilizan en once de Poesía (incluyendo 5 antologías suyas y la que hizo de Luis Cardoza y Aragón para ser publicada en cackchiquel y castellano): dos de narrativa y tres de teatro y que en conjunto señalan su “silencioso” pero seguro caminar en el mundo de las letras.

En el libro que comento intervinieron en su elaboración, además del autor:

•Impublic, editorial

Chupin@ta: Nos presenta un libro sumamente sencillo que en términos de marketing debe presentar dificultades de convencimiento para que l@s lector@s lean las 48 páginas que contienen los 8 cuentos siendo “La Vecina”, el primero de ellos y que da nombre al libro el más extenso de todos.

•Noé Santa María, director casa de la Cultura de San José, prologuista

Chupin@ta: Bautiza a Carlos como “El Delfín de Plata” Comenta, y estoy en completo acuerdo con todo, que a en este libro “el poeta escritor se sumerge en cada personaje, dejando plasmados en cada línea sus verdaderos sentimientos y nos conduce en diversas veredas repletas de emoción, de una malgama de sorpresa y de romanticismo, el ingrediente mayor es el suspenso, la duda, y especialmente la reflexión, nos invita también a soñar en cada capítulo donde nos sentimos ser parte del reparto de cada relato”.

•Gabriel Rodríguez, diseño de portada

Chupin@ta: La ilustración es del mismo autor. El diseño de portada y contraportada le da unidad monocromática (en azul). El color nos ayuda también a la meditación a la que nos quiere inducir De León con los cuentos.

El libro “La Vecina y otros cuentos” de Carlos de León es una secuencia de 8 cuentos que, a decir del prologuista en cada uno, el autor plasma “exquisitez de la metáfora revestida de inquietud y de bondad”. Completamente de acuerdo porque el libro está lleno de estos recursos literarios llamándonos poderosamente la atención (de nuevo el Marketing) que en ninguno de ellos hay tratamiento erótico y/o sexual. La atención se mantiene a través de la trama misma sin necesitas de este tipo de recurso.

Mi acercamiento con Carlos de León ha sido desde hace muchos años y en primera instancia el mundo de la Poesía. En el movimiento popular “Arcón de Poesía”. Sin vivir de las letras, siempre ha disfrutado lo que hace. Ahora, en plena madurez, nos ofrece con “La Vecina y otros cuentos” temas para meditar sobre el verdadero significa de la existencia. Son textos realmente espirituales que nos llevan siempre a lo mismo: Esta vida es un paso y, obviamente debe tener algún sentido, pero cuál. En otros tipo de terminología podríamos decir que De León nos escribe aquí “para ayudar a despierta la conciencia” de quien lee. Y claro, para ello no es para nada importante utilizar ningún tipo de Marketing o cualesquiera de sus recursos ya que el libro no es para hacerlo llegar al lector sino para que éste llegue al lector cuando cósmicamente lo merezca y/o esté preparad@.

A decir del prologuista: “La vecina, es el ícono palpitante de las tierras de Norte América, donde el frío invierno cae rendido en cada apasionante relato de amor, donde el rayo de sol es paliativo en cada verso de sufrimiento y los bosques nevados son el refugio del escritor”. Pues sí. Una manera un “poco enredada” de describir el libro pero, como todo misterio a meditar no ofrece a un inicio claridad para el intelecto, yo diría que dicha descripción se aplica en todos los planos y en todos los niveles.  Por ende, parafraseo lo dicho por Santa María de la siguiente manera:  “El libro, es el ícono palpitante de las tierra, donde el frío invierno cae rendido en cada apasionante relato de amor, donde el rayo de sol es paliativo en cada verso de sufrimiento y los ocho cuentos son el refugio del meditador”.

Cada cuento pareciera una puerta a las profundidades metafísicas y que sólo alguien que está en una escuela iniciática, como es mi caso, sabe a conciencia que el arte es una de las puertas para entrar y salir por ellas, para llegar e irse por ellas tocando así las connotaciones espirituales de cualquier ser humano que es más que un pedazo de carne que vivirá ciertos años para luego podrirse y dejar de ser.

Lo que importa es que cuando se leen los cuentos del libro que aquí comento las almas ven espejos claros donde se conjugan un bien definido perfil psicológico los personajes principales, sus conflictos internos y externos; una secuencia narrativa con sorpresas, un lenguaje claro y sencillo, y reflexiones filosóficas, aunque en su mayoría no tan claras en una primera lectura…

PROFECÍAS DEL AÑO CERO

Roxana Ávila ha editado el libro “Profecías del año cero”, el cual recomiendo de primera mano a los amantes de la narrativa debido a que es una ficción que logran mantener la expectativa del lector y le ofrecen a éste siempre el aspecto lúdico del manoseado tema de las Profecías Mayas con aquello de si se iba o no acabar el mundo en el 2012. Claro que no se acabó. Aquí estamos comentándolo, lo cual aumenta lo gracioso del tratamiento que la autora hace del tema.

Lo anterior es un “cae de su peso” cuando leemos los rasgos de la autora en la primera solapa del libro: “Roxana Ávila (Guatemala, 1962). Obtuvo el grado de Suficiencia Investigadora por la Universidad Pontifica de salamanca (2011). Licenciada en Informática y Administración Pública por la Universidad Francisco Marroquín (2003). Técnico Universitario en Diseño de Interiores y Diplomado en Historia del Arte por el IFES. Fue conductora de televisión, 1886 – 1999. En 2011 produjo el programa Punto X, Punto de opinión política. Publico el libro de ensayos “pariendo pobres”, en 2010. En poesía ha publicado “Estación del agua” y tiene la publicación de microrelatos “Visiones en cuenta regresiva”, ambos en 2012”.

En el libro que comento intervinieron en su elaboración, además de la autora la Letra Negra, editorial

Chupin@ta: Dicha editorial es una de las más importantes en Latinoamérica y posiblemente la más importante en Guatemala. Propulsora de novedades y material de interés. El libro de Roxana es el número 90 de la colección Narrativa Centroamericana. El escritor e historiador Armando Rivera es el responsable de esta editorial. Mucho de la forma en que se nos presenta la estructura del libro es obra suya, sin duda.

El libro “Profecías del año cero” de Roxana Ávila es una novela que tiene como tema central las diversas reflexiones sobre el tiempo en la humanidad. En el mismo, la autora crea un mítico rey quien en su lecho de muerte narra las vicisitudes de su larga vida. El gobernante hace que tallen sus memorias en una escalinata de caracol. Los vestigios arqueológicos que de estar estructura son descubiertos e interpretados como profecías del futuro.

“Reflexiva y de orden inquisitivo, la escritora crea una historia trepidante, donde involucra el pasado del Rey Camè con los acontecimientos actuales de nuestra sociedad. Así, el tan anunciado fin del mundo, puede ser una visión apocalíptica de aquel gobernante que predice catástrofes de orden natural y otras provocadas por la violencia y ambición de los hombres.  Con una maestría en el oficio, la autora juega con diversas cosmovisiones para hacernos reflexionar sobre la creación y destrucción de nuestro planeta. El lector se mantiene en tensión permanente, intrigado por averiguar qué sucederá con los personajes, porque usa elementos técnicos de la novela policial”.

Lo anterior lo leemos en la contrasolpa del libro. Con todo el respeto que me merecen autora y creación, más que aspectos policiacos me parecen cinematográficos y sacados de las películas mexicanas tipo Cantiflas donde se ve la lucha en la trama entre lo universal y lo local; entre lo cosmopolita y lo pueblerino. Y es que eso somos los guatemaltecos en esencia: Igual que los mexicanos, un circulo pequeño que se muestra a otros más grandes /Latinoamérica y el mundo en su orden concéntrico ascendente) que lucha por mantener su identidad en un trasnochado criollismo o nacionalismo que mal llevados lo único que han logrado ha sido productos vulgares y de mal gusto para lo que Ávila es excesivamente cuidadosa tornando los elementos mencionados en “detalles de cosmovisión” o “detalles culturales” que son parte de la definición misma de los personajes. No es de extrañarse siendo ella una persona profundamente interesada en la sociología y la antropología, las ciencias que más nos acercan al fenómeno de globalización al que queramos o no ya fuimos inmersos como país y nación de naciones los guatemaltecos.

Como en todo, en Guatemala no tenemos nada que nos falte más que la valorización de lo que aquí se hace y de quienes realizan las cosas. Es allí donde el libro de Roxana Ávila tiene su principal virtud. Es una muestra que el talento nacional y sus propuestas son parte de la “ciudadanía del mundo”, lo cual empieza a reflejarse en las obras que los hacedores de las bellas artes proponen. La literatura no podía ser la excepción. Al contrario, es la que siempre lleva el estandarte y la primera en penetrar a donde quiera que esta llegue.

EL VALOR ECONOMICO DE LA SEMANA SANTA EN LA ANTIGUA GUATEMALA

Grupo Satélite ha editado el libro “El valor económico de la Semana Santa en La Antigua Guatemala”, el cual recomiendo de primera mano a los amantes de los estudios científicos debido a que abre brecha por ser el primer estudio de su tipo en Centroamérica.

 Lo anterior es un “cae de su peso” cuando leemos que los autores son los cuatro estudiosos que ponen de manifiesto la diversidad de enfoques con los que se abordó el tema así como la seriedad con que cada uno los abordó atendiendo su trayectoria:

1. Ana Luz Castillo Barrios, actriz, bailarina, maestra especializada en Educación para la Danza, gestora y administradora cultural en el sector público y privado. Estudiosa de la Economía de la Cultura. 
2. Mario García Lara, economista especializado en políticas públicas y desarrollo económico; estudios de la Economía de la Cultura. Publica una columna semanal de opinión periodística sobre el tema. 
3. Luisa Fernanda González Pérez, tiene estudios de Gestión Cultural por la Universidad de Gerona y de Economía de la Cultura por la Universidad de Barcelona, España. Se dedica al diseño, planificación y gestión de proyectos culturales desde el sector público. 
4. Julio Solórzano Foppa, historiador, promotor cultural, productor de cine y espectáculos, estudios de la Economía de la Cultura. También involucrado en temas de Justicia y Derechos Humanos. 

En el libro que comento intervinieron en su elaboración, además de los autores:

• Editorial Cultura 

Chupin@ta: Si bien es cierta esta editorial ha sido siempre cuestionado por la intrascendencia de sus ediciones, en esta oportunidad, gracias a los aportes de los otros integrantes entrega un material impecable a nivel cualitativo aunque cuantitativamente sigue con la pobre edición de 1000 ejemplares a las que nos tiene acostumbrado en el panorama cultural guatemalteco.

• Magna Terra Editores, talleres 

Chupin@ta: La edición de “El valor económico de la Semana Santa en La Antigua Guatemala”, trasciende “lo decoroso” con que siempre se califican las ediciones realizadas por Editorial Cultura, aunque lagunas son pobres y mediocres. Es una edición de lujo y la sencillez del papel es superada por el cromatismo interior.

•  Ernesto Piedras Feria, prologuista 

Chupin@ta: Remarca la importancia de un primer estudio que siempre, por ser primero, abre brecha ya que la limitada disponibilidad de información cuantitativa sobre procesos económico – culturales como la Semana San en La Antigua Guatemala “deja una tarea grande por cubrir. Por ello, ejercicios pioneros en la región como el aquí presentado se convierten en ventanas de esperanza y, más aun, de oportunidad para la sociedad, el Gobierno, la academia y la comunidad cultural, entre muchos”.

• Martin Díaz Valdez, diseño de portada 

Chupin@ta: En conjunto el diseño de portada, contra portada, solapas del libro y todas las páginas hacen un conjunto estético. Cada sección está separada por un color y una exquisita imagen. En la carátula se rompe con el diseño tradicional “interrumpiendo” la imagen fotografiada con un texto que implica el título del libro y sus autores pero en una combinación elegante y que se empodera del tema Semana Santa atendiendo el contraste del multicolor colorido de la alfombra fotografiada con el morado tradicional de la época y la cruz que hace a la vez de letra T en la palabra Santa. Las letras en blanco resaltan y evocan en el inconsciente (del chapín porque el extranjero lo ve de otra forma, claro) el día Jueves santo que es el más místico de la semana Mayor por conmemorar la institución de la Eucaristía, fundamental en el catolicismo y en el que en los trajes morados de los cucuruchos se utiliza el blanco en contraposición del negro de los otros días de dicha semana.

• Jesús Camtero, Jesús Vicente Ben y J, Luis Ben de OIKOS, autores del prefacio 

Chupin@ta: OIKOS, Observatorio Andaluz para la Economía de la Cultura y el Desarrollo, se constituyo en el Socio Estratégico del Grupo Satélite en la preparación de estudio, facilitación de la metodología de cálculo, técnicas de investigación y obtención de recursos financieros.

•  ACUDE, facilitador 

Chupin@ta: ACUDE, Asociación para la Cultura y Desarrollo, brindó a Grupo Satélite la infraestructura legal y física para su trabajo continuo.

• Ministerio de Cultura y Deportes, Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala, Universidades Rafael Landivar, San Carlos, Instituto Nacional de Estadística, Cooperación española, Centro Cultural de España, Municipalidad de Antigua Guatemala, Comisión de Cuaresma de la Antigua, Catedral de san José, INGUAT, Cámara de Comercio de Guatemala, Asociación para Desarrollo IXIM, Consejo Cívico de Antigua, Hermandades antigüeñas, apoyo logístico Chupin@ta: Obvia trascendencia comunitaria de este estudio. • Mario Alfredo Salguero, Mario Enrique Caxaj, aporte documental; Luisana Alvarado, Max Araujo, Vicente Arranz, Alenka Barreda, Francisco Bonifaz, Guillermo Bonifaz, Sabrina Castillo, Ana Echeverria, José Carlos Flores, Raúl González de Paz, Carlos Hasse, José María Magaña, Juan Carlos Pérez, Mynor Soto, Eduardo Velásquez y Ernesto Xitamul, opiniones. 

Chupin@ta: Obvia socialización del trabajo antes de publicarlo y en cada una de sus facetas.

El libro “El valor económico de la Semana Santa en La Antigua Guatemala” de Grupo Satélite es el primer estudio de su tipo en Centroamérica cuyo propósito es el de conocer y valorar el movimiento económico y la generación de ingresos durante las celebraciones de la Semana Santa en la Ciudad de La Antigua Guatemala. El conocimiento de la actividad económica generada por éste y otros fenómenos artísticos y culturales en Guatemala, facilitará la adopción de políticas públicas en beneficio de toda la población del país. El estudio se realizó en la metodología aplicada en Andalucía por entidades tales como OIKOS (Observatorio Andaluz de la Economía de la Cultura) en estudios similares sobre el impacto económico de las celebraciones de la Semana Santa en las Ciudades de Sevilla y Córdoba, en España.

 Grupo Satélite comenta en la introducción de “El valor económico de la Semana Santa en La Antigua Guatemala” que su propuesta parte de aplicar el análisis de impacto económico de la cultura a una celebración popular de la que más tradición y singularidad revisten en Guatemala. Es así “como este trabajo de investigación busca aportar mayor información del carácter de la Semana Santa como un recurso económico para la ciudad, enmarcado dentro del inmenso patrimonio cultural que atesora la antigua capital del Reino de Guatemala a fin de que, más allá de cualquier connotación religiosa o ideológica, dicha información permita favorecer los valores de respeto ciudadano y convivencia social ciudadana que siempre han caracterizado a la ciudad”.

El estudio se estructura en seis apartados:

1. El primer capítulo explica el enfoque que guía la investigación, el cual “se basa en la consideración de este tipo de eventos como fenómenos eminentemente culturales y, en las consecuencias que, como tales, van a tener para la actividad económica”. 
2. El segundo capítulo describe la Semana Santa en la Antigua Guatemala como parte de la ciudad, su estructura y patrimonio. 
3. El capítulo tercero identifica y analiza a los productores y oferentes y consumidores (público asistente) de la Semana Santa en La Antigua Guatemala. Desde el punto de vista de la oferta se analiza el papel que desempeñan las hermandades. Como del lado de la demanda es difícil predecir el comportamiento económico del público porque la Semana Santa no se trata de un bien de mercado, se realizaron encuestas para conocer las características del público. 
4. El capítulo cuarto es el corazón del estudio. Está dedicado a la estimación de las repercusiones económicas de la Semana Santa en La Antigua Guatemala. De acuerdo a la metodología se distinguen tres tipos de impactos (directos, indirectos e inducidos). 
5. El capitulo quinto presenta otros hallazgos económicos, sociales o de interés especial que se pudieron extraer de las distintas encuestas y observaciones realizadas durante el estudio de la Semana santa en La Antigua Guatemala, incluyendo las percepciones de los asistentes. 
6. El último apartado del libro registra las conclusiones y recomendaciones que se derivan del estudio. 

 Mi acercamiento con el fenómeno de la Semana Santa ha sido desde siempre y soy testigo del crecimiento que ha tenido así como de la “evolución” de algunos de sus elementos como de la “involución” de otros. En la actualidad es mentira que sea sólo un evento religioso, una manifestación de fe católica. Desde su punto de crecimiento en los años de 1959 a la fecha ha trascendido el aspecto religioso mientras la población ha ido creciendo y dando pauta a otras denominaciones religiosas, al ateísmo y al cientificismo en el que todos concuerdan el gran interés y trascendencia de la Semana Santa en Guatemala desde el punto de vista artístico, cultural y turístico generando una temporada alta y donde se manifiesta la entidad nacional como en ninguna otra.

 A decir del prologuista: “El valor económico de la Semana Santa en La Antigua Guatemala” como estudio que es ofrece un reto. La apuesta – nos dice- es “aprovechar al máximo este potencial económico de crecimiento y desarrollo derivados de las ventajas comparativas y competitivas de la actividad económico cultural en Guatemala. El reto es lograrlo en un marco de respeto a la identidad y diversidad cultural del pueblo guatemalteco”. Yo a esto agregaría dentro de lo que el mismo crecimiento natural de las cosas lo permite. La Semana santa no sólo en La Antigua Guatemala sino en toda la República ha tenido un crecimiento natural, evolucionando en algunos aspectos e involucionando en otros. Pero ha sido algo natural, no forzado. Por tanto este primer estudio seguirá teniendo validez si apoya dicho crecimiento y, ¿por qué no? se convierte en su guardián y sirva para comprenderlo.

 El problema sería que se usara de parámetro para forzarlo hacia cualquier dirección como podría ser la económica. En este sentido, sería un esfuerzo sin ninguna lógica como lo fue declarar a la Semana Santa en Guatemala “patrimonio cultural” ya que es absurdo cuando la Semana Santa en su propia dinámica ha generado importancia por sí mismo. Pero en la medida que dicha declaratoria ha permitido revalorizarla desde los puntos de vista histórico, cultural, antropológico, sociológico y turístico ha sido un refuerzo a la identidad nacional y por ende un aporte trascendente a la multiculturalidad del país.

Grupo Satélite como primer grupo promotor de la Economía en Guatemala se constituyó en 2009 por un equipo multidisciplinario (conformado por los autores de este libro mencionados anteriormente) con el propósito de “impulsar estudios que permitan acopiar y sistematizar la información sobre el aporte de la cultura y el desarrollo económico y social del país, con el fin de incidir con la toma de decisiones en materia de políticas culturales, económicas, sociales y presupuestales, así como en las decisiones de inversión privada en el sector cultural, que viabilicen iniciativas, programas y proyectos culturales que, unidos a otros esfuerzos, coadyuven a reducir la pobreza y conflictividad social”.

Lo que importa es que este primer estudio pone en relieve algunos detalles sobre “El valor económico de la Semana Santa en La Antigua Guatemala”, el cual en la cualidad tiene un fuerte trayecto de la Microeconomía a la Macroeconomía y viceversa afectando todo el panorama nacional. Muchos de estos detalles “casi invisibles” por el simple hecho de formar parte de la cotidianidad de ese espacio de tiempo que hemos dado en llamar Semana santa y que para los guatemaltecos, con o sin connotación religiosa, es de los más importante en su vida, razón por la cual de lo más esperado y mejor vivido dentro del territorio nacional.

SOY HOMBRE Y TAMBIEN SOY GAY

Frank. H. Stem ha editado el libro “Soy hombre y también soy gay”, el cual recomiendo de primera mano a los amantes de los libros de superación debido a que es una serie de experiencias bien trabajados, que logran guiar a aquel que quiere conocer más del mundo homosexual (sea o no) y en el caso de serlo, tener una guía para ser feliz.

Lo anterior es un “cae de su peso” cuando sabemos que el autor es un miembro de la comunidad gay guatemalteca, quien, según la introducción del libro, “... después de haber compartido muchos cafés con desconocidos y después de haberme acostado con más de los que hubiera querido, me percaté que pocos tenían claro la manera de enfrentar las particularidades de este estilo de vida de una manera constructiva. Por eso decidí recoger las experiencias y opiniones de personas que pasaron por mi vida asì como acompañantes en mi viaje vital, y buscar una estructura para compartirlas con aquellas personas a quienes les pudiese interesar”.

En el libro que comento intervinieron en su elaboración, además del autor:
• Varitas del Coyote, editorial
Chupin@ta: Dicha editorial nos presenta un libro presentable, fácil y rápido de leer. Con una presentación elegante donde el blanco resalta sobre fondo negro, lo cual puede ser muy simbólico para la psiquis de quien lo ve por primera vez.

• Dr. Adolfo A., prologuista
Chupin@ta: Comenta que los homosexuales al principio “creemos que “estamos homosexuales” y que podríamos dejar de estarlo; luego nos damos cuenta de lo que somos y que no podríamos dejar de serlo”. Todos tienen una historia cuyas circunstancias pueden ayudarlos o llevarlos a insatisfacción, infelicidad e incluso al suicidio. “Asumir ser gay es una cuestión de hombres, es un algo que debe enfrentarse con valor. Cuando ha sido un proceso que nos ha costado y hemos visto como a otros se les ha dificultado, quisiéramos facilitarle el proceso a los demás”. Interesante cómo esto subraya la importancia de lo que ha hecho el autor en este libro quien, obviamente, tras asumir un compromiso con su comunidad lo ha cumplido a totalidad.

• OSalàn, diagramación
Chupin@ta: El diagramador hace un trabajo impecable, muy propio de la tecnología Word (aunque no forzosamente empleo ésta). Diseña las páginas con blancos, rompimientos aunque los títulos ya lo son para facilitarnos la lectura. Utiliza la justificación en todos los párrafos. Creo que abusa en algunas partes de las viñetas punto.

El libro “Soy hombre y también soy gay” de Frank. H. Stem es una secuencia que pinta desde las primeras definiciones que por “cultura general” cualquiera debe saber sobre lo que es ser homosexual hasta la vida en pareja pasando por un intermedio donde la soltería, las fiestas, drogas y alcohol son temas a tratarse así como la manera de compartir lo que se es y, muy especialmente, con quien compartirlo y con quién no.

Cuando Frank. H. Stem me presentó personalmente su libro, lo primero que se me vino a la mente fue el caso de un mi ex alumno, a quien llamaré Ramirito. El iba a suicidarse porque no podía “aguantar ser gay”. El detonante fue una revista Testigo de Jehová donde leyó que “los homosexuales están condenados al infierno”. Sin ser terapista y utilizando la lógica fui presentándole casos de homosexuales guatemaltecos de éxito e iba diciéndoles “usted cree que Dios no los ama?... si tan malo es por qué le ha colmado de tanta dicha?....”en fin... Con este y otros casos me di cuenta la faltante en la literatura de un libro como el que aquí comentamos. Así que me centraba al estudio, realizado en Alemania, “Acéptame tal como soy”(ver resumen en http://elshowdeloslibros.blogspot.com/2009/03/aceptame-tal-como-soy.html ), el cual he socializado para ayudar a quien corresponda. Por ello ni bien supe de “Soy hombre y también soy gay”, lo avalé sin leerlo aunque me arriesgaba a que literariamente no tuviera calidad.

Pero el libro es un acierto. Muchas personas que lo han leído y con quien lo hemos comentado están de acuerdo conmigo. El autor no quiere ser escritor. Sencillamente contribuir con el mismo a su comunidad, formada por aquellos cuya orientación sexual se define como “la atracción sexual, afectiva, emocional y sentimental hacia individuos del mismo sexo” (Pág. 17, Capítulo Definiciones). “Algunas estadísticas afirman que la población gay corresponde del 0.7 al 10% de la población.

Pese a que en Guatemala hemos avanzado mucho en cuanto al desarrollo de los Derechos Humanos a partir de la instauración de la democracia, “la represión, la homofobia y la postura de la mayor parte de las religiones obliga a los homosexuales a esconder su orientación fingiendo ante la sociedad tener una orientación heterosexual”.

Pero el asunto es complicado porque hay que distinguir la diferencia entre “deseo, compartimiento y orientación homosexual, los cuales no siempre coinciden”. Muchas veces un hombre tiene relaciones sexuales con otro y no es homosexual. El libro de Frank. H. Stem no sólo da las definiciones pertinentes sino se dirige a quienes realmente lo son y tiene el derecho (y ¡claro que lo desean!) a tener una vida plena, satisfecha y feliz…

Cuando se me acerca alguna persona con inquietudes gays he tenido que socializarle "Aceptame tal como soy". Ha servido de mucho como cuando socializo "Còmo decir adiòs" (sobre los duelos). Pero habia un ingrediente que hacia falta que el libro de Frank viene a llenar ya que "Aceptame tal como soy" es para heterosexuales comprendan a las personas no heterosexuales. "Soy hombre y tambièn soy gay" es para personas gay y en casos como el de Ramirito me hubiese servido de mucho. Estoy seguro que a Frank le agradarà que empieza a utilizarlo como tal como le ha agrado a la Sociedad Alemana que hizo "Aceptame...." y le agradaba a Gustavo Castellanos (QEPD) la utilizaciòn de "Còmo decir adiòs".

Finalmente, debo subrayar que siendo el de la diversidad sexual uno de mi temas periodísticos, desde el inicio de mi carrera he tenido la certeza (y este libro viene a corroborarlo una vez más) que quitándole “lo gay” a los temas siempre nos queda algo para cualquier ser humano. Es así como en el capítulo “La Primera cita”, las normas elementales de comunicación se conjugan para los miembros de esta comunidad pero bien pueden servirle “los tips” a heterosexuales de ambos sexos y en cualquiera de los tipos de citas que existen. Esto no tendría ninguna trascendencia si no significara que el ser humano tiene problemas muy serios de relación consigo mismo y con los demás aunque obviamente si es gay estos pueden agudizarse. Por ello quien descubre es gay ya no debe sentirse solitario en su camino vital. No sólo por lo que dicen las estadísticas sino porque el libro “Soy hombre y también soy gay” de Frank. H. Stem será su mejor compañía en su proceso hacia esa vida plena, satisfecha y feliz.

LOS PILOTOS AVIADORES

 

Jorge Antonio Ortega Gaytán ha editado el libro “Los Pilotos Aviadores, historia de la Fuerza Aérea Guatemalteca”, el cual recomiendo de primera mano a los amantes de la historia debido a que lejos de lo que nos tienen acostumbrados los historiadores con textos aburridos y mal redactados (sobre todo los semanasanteros) el autor combina su talento literario (utilizando  como recurso un anecdotario periodístico) que hace mantener la lectura de principio a fin como se elaboran actualmente los libros científicos a nivel internacional. Ya los historiadores y otro tipo de científicos como psicólogos, por mencionar alguno, han entendido que son escritores que se dirigen a un público lector más que recopiladores de datos que llegado el momento ni ellos mismo entienden.

Lo anterior es un “cae de su peso” cuando leemos los rasgos Jorge Ortega en la solapa y contrasolapa  del libro donde vemos su formación como militar (que le da autoridad sobre el tema y ayuda a tenga información de primera mano), literaria (ya que siendo profesor universitario, ganador de numerosos certámenes y narrador reconocido no nos da un texto aburrido)… su relación con la prensa y la historia desde la misma milicia como encargado del Museo del Ejército (el cual reactivó y revitalizó) y el Departamento de Prensa (que le hace apreciar las anécdotas que le dan sabor al Periodismo y con las que enriquece su texto aprendiendo a dominar las Ciencias de la Comunicación de tal forma que hasta llegó a “domar” a un enemigo acérrimo de la institución convirtiéndolo en uno de sus mejores aliados de la actualidad)… su faceta de fotógrafo que, pese a su énfasis artístico lo convierte en un documentador… su pasión por la Historia reconocida en países como Nicaragua y Chile antes que en su mismo país donde pos su condición de militar los izquierdosos han saboteado su labor histórica y literaria y su experiencia como hombre de bien promoviendo causas justas y humanísticas”.

 

En el libro que comento intervinieron en su elaboración, además del autor:

• Ricardo Ulysses  Cifuentes, editor

Chupin@ta: Aunque suene absurdo a algunos eruditos, el editor (Centro Editorial VILE) se anota un hit en los anexos de este libro. Los anexos generalmente son rellenos presentados de manera burda y, generalmente, al lector le dan ganas de arrancarlos del libro que está leyendo y los contiene. En “Los Pilotos Aviadores, historia de la Fuerza Aérea Guatemalteca” nos presenta el editor en los Anexos una colección de sellos que narran la historia de la FAG de manera gráfica y la Nómina de  Oficiales graduados como Pilotos Aviadores Militares en la Escuela Militar de Aviación presentada elegantemente gracias al sistema Excel.

 

• Personal del Museo de Correos

Chupin@ta: El mismo autor nos dice en los liminares que con su ayuda se estructuró un vuelo histórico a través de la filatelia guatemalteca. Que inmortaliza por medio de sellos los eventos significativos de la Historia de la Aviación en Guatemala. “Su rescate y divulgación a través de esta publicación permite una visión del desarrollo de la Aviación Nacional en general y militar en lo particular, así como su trayectoria e impacto en el devenir de la nación guatemalteca”.

 

• Francisco Lemus, diseño

Chupin@ta: Sumamente elegantes y sobrias son la portada y la contraportada del libro. El libro se divide en cinco apartados (Preámbulo, Fatalidad, Fuerza Aérea Guatemalteca, Del Cielo a la Historia, Anexos y Glosario) cada uno presentados con la estética de la nueva tecnología. El Glosario es importante ya que decodifica la jerga y tecnicismo propios de los Pilotos Aviadores. Es decir,  contribuye a la amenidad de la lectura y suaviza cualquier lenguaje técnico que a cualquier historiador tradicional (como los semanasanteros) complacería para hacer gala de su erudición y sapiencia aunque el lector y lectora se quede en la luna.

•  Ligia García, revisión

Chupin@ta: Parece mentira pero un libro en su revisión asegura su éxito o su fracaso. En este caso, colabora con Ortega una brillante discípula suya, quien, dicho sea de paso es una excelente escritora y poetisa.

 

•  Mandy Ortega, traducción

Chupin@ta: Y si a discípulos vamos quién mejor que uno de los hijos de Ortega para traducir sus textos aunque esta traducción para mí trasciende lo lingüístico, debido a que una vez en un homenaje que le hiciéramos al autor, Mandy, interpretó algunos textos de su padre. Aseguro que tiene en ella a su mejor primera lectora.

 

• Coronel de Aviación Fernando Castillo, prologuista

Chupin@ta: Obviamente el mejor aval para este libro ya que se trata de un eximio Piloto Aviador y ex Comandante de la FAG. Comenta que “la historia de la Fuerza Aérea ha estado escribiéndose desde hace más o menos 50 años con las entrevistas…  los apuntes de historia del Coronel Manuel Octavio Zea Carrascosa, las clases de historia de la Fuerza Aérea que el Coronel  Leopoldo Castillo Melgar impartió en el Centro de Estudios Militares, las clases de aeronáutica que el Capitán Manuel Enrique Castillo Sosa impartió a los Caballeros Cadetes del Arma de Aviación de la Escuela Politécnica, lo escrito por el general Carlos Augusto Morales Villatoro del famoso vuelo de la Escuadrilla Quetzales en el Avión T-33 a las tierras del tío Sam así como otros documentos escritos por oficiales que han dejado constancia escrita de pasadas glorias…Hoy, ese sueño de tener en un solo documento la Historia de la Fuerza Aérea Guatemalteca es una realidad que ha sido posible gracias al entusiasmo y capacidad en este campo del Coronel e Historiador  Jorge Antonio Ortega Gaytàn que ha investigado y revisado el pasado de la FAG…”.

 

El libro “Los Pilotos Aviadores, historia de la Fuerza Aérea Guatemalteca” de Jorge Antonio Ortega Gaytán trae al presente de manera amena todo aquello que ha hecho que la Aviación Guatemalteca haya llegado a ser lo que es. Está por convertirse en un libro de consulta para investigadores sobre el tema de todas las edades no sólo por lo ya expuesto sino porque, además, es un modelo de libro contemporáneo por su calidad, esmero en su elaboración y presentación física. Pero sobretodo por entender el autor y sus colaboradores que un libro es para ser leído. No para lucir egos ni para demostrar que tanto se sabe, razón por la cual convierte un tema de suyo aburrido en fácil de digerir dando ganas de completar la lectura leyendo los otros libros de Gaytàn que complementa Historia del Ejército dividió en cada una de sus fuerzas  que en caso del libro comentado es la aérea.

 

No cabe duda que el autor del libro aquí comentado es de los últimos patriotas militares (o militares patriotas) con que cuenta Guatemala. Uno de los párrafos de la presentación que del libro hace Ortega lo delata: “Relatar esos tiempos de enseño, nostalgias y mitos que llegan hasta nuestros días es el objetivo medular de este esfuerzo de investigación histórico – militar en su primera parte y que va más allá del esfuerzo del rescate del pasado. Pretende trascender hacia las nuevas generaciones de guatemaltecos, para que en sus corazones y mentes tengan ejemplos sólidos de compatriotas que lo arriesgaron todo, ¡absolutamente todo! Por hacer del nombre de nuestra amada Patria “¿Inmortal!”.

 

Ortega tiene razón: Los jóvenes de hoy necesitan urgentemente figuras con las cuales identificarse.  Y las mejores obviamente nacen del basamento espiritual de la Humanidad. En el caso de la Aviación Nacional según Ortega mismo en su etapa inicial “se construyen las bases, dogmas y simbolismo que dieron forma y vida a la Fuerza Aérea Guatemalteca en el devenir de los tiempos y frente a los retos de cada época que se describen a lo largo de estas páginas”. Y como “el desarrollo del estamento militar aéreo guatemalteco está aderezado con la coyuntura política nacional, regional y global desde sus albores, es por ello que los hitos políticos y militares son los derroteros que marcan la ruta del perfeccionamiento de la Fuerza de Aire del Ejército de Guatemala”. Y nos guste o no El Ejército en nuestra historia ha sido una herramienta para que los jóvenes piensen que Guatemala es más que un terreno resguardado valores como la disciplina, lealtad, honestidad, integridad, amor patrio, etc. enmarcados todos en eso que asustan tanto a los neófitos y detractores sin fundamento y que se denomina “disciplina militar”.